Vous aimez Blanche Neige et les Sept nains, vous allez ….être surpris de ce conte là.

D’abord il faut que je remercie mon collègue Stéphane pour son article qui m’a donné envie de lire et contempler cet ouvrage. J’ai déjà craqué sur la couverture mais le reste est aussi somptueux. Alors je vous recommande déjà de lire l’article sur le blog de Stéphane avant de n’avoir qu’une confirmation de la nécessité de lire ce livre.

Ah, un petit point s’impose puisque je n’ai pas trouvé de version française de l’ouvrage. Donc déjà ça impose une sélection aux lecteurs anglophones, et de bons anglophones. Certaines tournures ne m’étaient pas familières, je l’avoue. Stéphane classe cela en Roman Graphique…Je déteste ce terme mais c’est vrai que Bande dessinée est parfois restrictif ou péjoratif. Alors disons que c’est une nouvelle illustrée sinon ? Qu’importe c’est une porte vers une univers fascinant, surtout.

Je suis subjugué par ces magnifiques pages qui sont construites comme des tableaux dans lesquels on aurait mis quelques mots ou bulles. Ca me fait certes penser à l’art nouveau mais aussi à des enluminures moyenageuses, à des vitraux aussi. C’est beau dans le tracé comme dans la mise en couleur. Je ne vois pas une page où je me dis : « tiens, ce détail me chagrine ». C’est typiquement le genre de livre qu’on aime relire pour en saisir chaque détail.

Je ne connaissais ni l’auteur de la nouvelle, Neil Gaiman, ni la dessinatrice Coleen Doran. Et c’est un tort. L’histoire est bien ficelée, comme … un coeur, hum. Gaiman y détourne le conte pour en faire une vraie nouvelle fantastique et fantasy. Les nains ressemblent à des nains et pas à ces personnages ridicules de Disney. Et surtout ils ne sont pas seuls à peupler cette forêt ce qui tout de suite est plus crédible dans un monde de Fantasy, de magie, de sorcières… Mais c’est aussi un monde violent, un monde trouble dont cela exclut une lecture enfantine. Et j’en reprendrai bien un peu sur d’autres contes du même genre.

J’aimerai vraiment une adaptation française pour faire découvrir cette oeuvre au plus grand nombre ici en France. En attendant, il faudra passer par des boutiques spécialisées pour cette BD chez Dark Horse.